donc il est détecté
found USB scanner (vendor=0x04a9 [Canon], product=0x173a [MP250 series]) at libusb:001:002
Avec ton utilisateur ordinaire, que dit
xsane
si ça marche pas vérifie que ton utilisateur est dans le groupe sane
cat /etc/group | grep sane