+1 
Je reprend, car, on ne comprend pas grand chose à votre échange.
Configurer le message d’accueil
Les messages seront affichés lors de la connexion entre FileZilla et le serveur
si l’option “Édition” / “Paramètres” / “Débogage” / “Afficher le contenu brut du dossier” est coché.
Éditer le fichier de configuration pour s’assurer du nom du fichier pour le message d’accueil :
cd /etc/proftpd/
sudo nano proftpd.conf
Afficher le message lors de la connexion :
DisplayLogin welcome.msg
Le répertoire suivant comprend le fichier welcome.msg qui contient le message d’accueil type :
cd /usr/share/proftpd/templates
# Copier le fichier welcome.msg dans chaque répertoire de connexion FTP.
# Le message sera affiché lors de la connexion au serveur FTP.
sudo cp welcome.msg /var/www/ftp.visionduweb.fr/ftp/
sudo cp welcome.msg /var/www/ftp.visionduweb.fr/ftp/anonymous/
Méthode complémentaire pour afficher un message lors de la connexion au serveur FTP :
<Global>
# Franciser / personnaliser les messages.
AccessGrantMsg " -- Accès autorisé pour %u --"
AccessDenyMsg " !-!! ACCÈS REFUSÉ !!-! VOUS NE SEMBLEZ PAS ÊTRE AUTORISÉ !!"
</Global>
Mes notes sur ce tutoriel pour installer ProFTPd
Installer un serveur FTP ProFTPd
De mon côté, je n’ai pas réussi à afficher le message, depuis une connexion via navigateur web, ou, depuis une connexion via shell bash depuis un terminal linux.
Je reste curieux de lire des propositions pour tester ça.
4 ans plus tard … no comment Je clôture … fin de la nécromancie