merci KD, effectivement, c’est bien ça … mais je note que:
$ cat /etc/environment
LANGUAGE="fr_FR:fr:en_GB:en"
LANG=fr_FR@euro
G_FILENAME_ENCODING=@localene fonctionnait pas (même aprés un reboot (?)). Tandis que :
LANGUAGE="fr_FR:fr:en_GB:en"
G_FILENAME_ENCODING=@locale
LANG=fr_FR@euroa marché de suite 