[mono]TTY[/mono] => transcripteur TéléTYpe
[mono]tty[/mono] est aussi une commande Unix qui affiche sur la sortie standard le nom du fichier connecté sur l’entrée standard
[mono]terminal[/mono] est très (trop) souvent employé par les utilisateur pour parler du terminal virtuel, si bien que beaucoup ne savent même pas différencier le mode texte du mode graphique.
[mono]console texte[/mono] est aussi utilisé (par habitude) pour désigner l’interface non graphique, alors qu’en fait il s’agissait en fait d’un appareil (écran + clavier) généralement relié en série (RS232, VT100, MINITEL, etc…) que ne faisait qu’afficher et envoyer des réponses ou demandes à un serveur par un clavier et des fois une souris.
Et il y en a beaucoup d’autre comme ça:
Redirection d’adresse alors qu’il s’agit très souvent d’une indirection,
Clef USB qui n’a été une clef de bridage utilisé par certains éditeurs de logiciels que pendant très très peu de temps, et qui n’a plus rien d’une clef, même pas la forme,
Économiseur d’écran qui ne faisait qu’afficher des jolis animations, et donc n’économisaient plus du tout les luminophores des tubes cathodique, et qui maintenant sont inutiles (mais jolis),
Chaîne stéréo MIDI (qui n’a absolument rien à voir avec la norme MIDI),
On a même eu droit à un bouton “TURBO” qui en fait ralentissait la vitesse de la base de temps de la machine (pour les jeux)
On parle même de machine, logiciel, téléphone etc. “intelligente”.
“Bande passante” alors qu’il s’agit de débit.
Bon… je m’arrête là, il y aura jamais assez de place.