Bonjour, suite à une redirection sur un lien manquant du forum, je suis tombé sur le message "La page que vous avez demandé n’existe pas ou est privée."
demandé => demandée
bonne journée.
J’ai déjà fait la remarque à Ed pour d’autres fautes de traduction.
ce n’est pas gérable facilement, il faudrait reprendre le code général.
Je suppose qu’il te répondra pus complètement.
De toute façon, il ne faut pas se plaindre, on a vu pire comme traduction. 
J’ai vu que le code était sur GitHub, donc je dois pouvoir facilement aller corriger. Par contre le forum de debian-fr fait des mises à jour régulières?
C’est dans discourse qu’il faut écrire le patch.
Oui d’ailleurs je suis en train au moment ou j’écris ces lignes de mettre à jour a chaud avec le playbook ansible que j’ai mi disponible sur le repository
Et ça a été fixé visiblement: “Oops! Cette page n’existe pas ou est privée”