Dans tes 2 logs on a à chaque fois les mêmes erreurs !
quote RADEON(0): Direct rendering disabled
(II) RADEON(0): Render acceleration disabled[/quote]
quote RADEON(0): [dri] RADEONDRIGetVersion failed because of a version mismatch.
[dri] This chipset requires a kernel module version of 1.17.0,
[dri] but the kernel reports a version of 2.0.0.[dri] If using legacy modesetting, upgrade your kernel.
[dri] If using kernel modesetting, make sure your module is
[dri] loaded prior to starting X, and that this driver was built
[dri] with support for KMS.
[dri] Disabling DRI.[/quote]
Est-ce que tu as installés des paquets “essentiels” depuis les backports (noyau, serveur X ou autres) ?
Est-ce que tu as installé fglrx depuis les dépôts debian ou depuis le site AMD/ATI ?
Je pense aussi qu’une clarification de ton sources.list et une mise à jour permettra d’y voir plus clair !