Problème de résolution de noms sur debian lenny

Bonjour,

J’ai un problème sur un serveur virtuel Linux debian : je ne peux pas résoudre les noms.
Je ping bien les IP, mais je peux pas pinguer de noms.
J’ai bien les IP des 2 serveurs DNS dans le resolv.conf (les serveurs DNS sont fonctionnels), ils sont aussi renseignés dans le etc/network/interfaces (dns-nameservers)
Je redémarre le serveur -> pas d’amélioration
ifup/ifdown -> pas d’amélioration

Y a t-il un paramètre a activer pour utiliser le client dns que je n’ai pas vu (comme un daemon peut etre)

Merci d’avance de m’aider je suis bien embêté.