stallman.org/articles/yellow-hat.html
[quote=“RMS”]Dharamsala, Inde, 1er Avril 2003
Le Dalaï Lama a annoncé aujourd’hui la publication officielle de “Yellow Hat GNU/Linux”. Produit par le guilap, secte boudhiste au chapeau jaune, cette distribution GNU/Linux et destinée à encourager la bienveillance et la coopération. Le Dalaï Lama a déclaré “L’expérience de partage du logiciel libre apprendra aux êtres humains le principe de bienveillance envers les autres êtres. Le logiciel est de la connaissance formalisée, et le partage de cette connaissance dans l’esprit des GNUs est un devoir sacré. Le systême GNU/Linux offre aux êtres une possibilité de suivre la voie de la bienveillance en utilisant des ordinateurs.”
GNU/Linux Yellow Hat fournit non seulement le support du tibétain, mais il est fourni avec une bibliothèque étendue de textes boudhiques en tibétain, en chinois et en anglais. Les version chinoises et tibétaines sont dans le domaine public; les traduction anglaises sont récentes et diffusées sous license libre.
“Les utilisateurs feront évoluer leurs compètences en programmation en s’approchant simultanément de l’illumination,” à déclaré le Dalaï Lama. Pour encourager les utilisateurs à progresser vers le nirvana, un réseau de groupes d’utilisateurs appelés GUILAP (Groupement d’Utilisateurs Illuminés de Linux pour l’Abolition des Passions) a été mis en place.
Les pogrammeurs ayant atteint l’illumination peuvent se mettre dans un état appelé “programmation anégotique”, leur permettant d’aprehender l’environnement de déboguage Dbu. Comme environnement intègré de programmation anégotique, il rappelle constament l’unité de toute chose. Dbu tient son nom de la province tibétaine de Dbu, dont le nom se prononce “ouh” comme dans “poule”. Si vous voyez donc un programmeur fixer son écran et dire “ouh !”, c’est sans doute qu’il est sous Dbu ou réve de l’être.
Le code source de GNU/Linux Yellow Hat est disponible par CD-ROM; de magnifiques extraits de code peuvent aussi être commandés sous la forme de tankhas peints à la main, qui orneront avec gout les murs de votre bureau.
Les autorités chinoises ont immèdiatement interdit cette distribution, arguant qu’elle incluait une photo du Dalaï Lama; en réponse, le Groupe de Développement Yellow Hat a opposé qu’il s’agissait en fait d’une photo de Phil Silvers, incluse de manière à être affichée par DeCSS avant le lancement d’une vidéo.
Le porte parole chinois a vivement insisté sur l’idée que “GNU/Linux Yellow Hat n’entrera pas en chine.” Confronté à des rapports montrant la large diffusion d’une préversion dans le Sichuan, ainsi que dans les provinces de Qinghai et de Ghansu, il a déclaré que "ça ne voulait rien dire–ces zones étant de fait des parties du Tibet.
Lorsqu’interrogé quant à la reponse attendue de Red Hat, le porte parôle du Dalaï Lama a déclaré que “les sectes Nyingma et Red Hat étaient en désaccord sur certains points, mais que toutes les sectes tibétaines reconnaissaient le Dalaï Lama comme dirigeant du peuple tibétain. Ne nous attendons nous donc pas à ce qu’elles critiquent la secte guilap pour s’être aventurée sur le terrain du logiciel.”
Le porte parôle du Dalaï Lama a refusé de s’exprimer sur les rumeurs de fusion de la secte Yellow Hat avec l’Eglise d’Emacs.
Cette association entre le Dalaï Lama et GNU/Linux est bien évidemment un poisson d’Avril, mais les informations sur le Tibet sont exactes–même le fait que Dbu se prononce “ouh!”. Merci à Mary Fisher pour cette information. Concernant Phil Silvers, voir
mtgmedia.com/more_intl_business_protocol.htm.
(NdT: lien mort, voir en.wikipedia.org/wiki/Phil_Silvers )[/quote]