[quote=“ricardo”]Avoue que tu l’avais fait comme une provoc, pour voir ma réaction et pouvoir te plaindre d’être le méchant petit canard.
Je t’ai donc rendu ce service :smt003
.
Cela dit, je ne continue pas sur ce qui va devenir une polémique stérile.[/quote]
Perdu, tu sur-estimes (j’ai un trou tiret, pas tiret, espace, pas espace) ma finesse. Je cherchais juste à attirer ton attention sur le devenir d’une telle discussion avant d’embrayer sur le “malgré que”.
Je me permet juste une remarque avant de clore cette polémique : être modérateur ce n’est pas faire le ménage dans tes propres fils. Ou alors ce sont de nouvelles règles qui n’ont plus rien à voir avec le debian-fr que je connais.
Bref, “aunque + subjonctif”.
aunque = bien que, même si
Les espagnols étant beaucoup plus rigides que nous sur l’emploi du subjonctif il est d’usage de l’utiliser après aunque. Avec toutes les joyeusetés que cela implique comme le subjonctif imparfait qui fait très mal à nos crânes français.
Voilà pour l’explication.